LOGIKA KAYA DAN MISKIN

Katanya di negeri ini
Ada kesenjangan yang mengangkang
Antara kaya dan miskin
Pada hal manusianya setara
Tak kurang satu karat pun

“Kaya makin kaya
Miskin makin miskin”
Cuma buat judul lagu
Untuk didendangkan
diolah dan dibajak rame-rame
Dan menghasilkan kekayaan
Lag-lagi buat yang kaya

Katanya di negeri ini
Ada program bombastis
Pengentasan kemiskinan namanya
Tetapi yang memprogramkannya
Pasti orang berpunya
Yang mendapatkan imbalan
Dari penyusunan program

Orang miskin dan kaya
Punya waktu yang tak beda
Sehari tetap 24 jam
Tetapi waktu kerjanya?
Mungkin orang miskin lebih
Tetapi pendapatannya?
Si miskin pasti kurang

Mengapa gerangan?
Karena yang kerja pada orang kaya itu duitnya
Yang kerja pada orang miskin itu tenaganya
Itu berarti si miskin itu
Setara dengan si duit

Pantas om Karl Marx berteriak
Itu fetisisme
Berhala yang telah merendahkan martabat manusia
Tuan guru Karl Polanyi pun angkat bicara
Itu ketercerabutan ekonomi dari relasi sosial
Ekonomi telah melenggang sendiri
Dalam lingkaran setan keangkuhan

Maka serajin-rajinnya orang miskin bekerja
Yang untung tetap orang kaya
Kalau begitu orang miskin jangan rajin
Supaya benarlah apa kata orang kaya
Orang miskin memang malas
Pada hal ada “karena”nya
Karena tak mau bekerja-sama dengan si duit

Ah, biarkan saja miskin aku tetap
Jadi wadah limpahan sedekah
Bagi kaum yang berkaya
Biar terwujudlah impian si anak borju
“Muda foya-foya
Tua kaya raya
Mati masuk sorga”

Inilah logika kaya dan miskin
Yang salah premisnya
Tapi sahih konklusinya
Maka jangan konklusinya
Melainkan premisnya yang harus diubah.
Siapa yang bisa mengubah?
Pemimpin pemberani
Yang berani turun ke dunia miskin
Dan berani berpikir logis!

Benyamin Molan

2 thoughts on “LOGIKA KAYA DAN MISKIN

    • Terima kasih mbak. Tadinya sekadar energizer buat mengusir kejenuhan mengetik terjemahan. Eh, malah keterusan dan sepertinya tak mau berhenti.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s